"TAKE UP YOUR BED, AND GO TO YOUR HOUSE. / NEEM JOU BED OP EN GAAN NA JOU HUIS.

Saturday 28 February 2015.   

WORD OF THE DAY:

[Luke 6:37,38]

37. "Judge not, and you shall not be judged. Condemn not, and you shall not be condemned. Forgive, and you will be forgiven. 

38. "Give, and it will be given to you; good measure, pressed down, shaken together, and running over will be put into your bosom. For with the same measure that you use, it will be measured back to you."

MESSAGE OF THE DAY: 

"TAKE UP YOUR BED AND GO HOME."

1. English - (Amplified Bible Version)

[Luke 5:22-26]

22. But Jesus, knowing their thoughts and questionings, answered them: "Why do you question in your hearts?

23. "Which is easier: to say, 'Your sins are forgiven you,' or to say: 'Arise, and walk (about)?'

24. "But that you may know that the Son of Man Has the (power of) authority and right on earth to forgive sins, He said to the paralyzed man: "I say to you: 'Arise, pick up your litter (stretcher) and go to your own house!"

25. And instantly (the man) stood up before them, and picked up what he had been lying and went away to his house, recognizing and praising and thanking God. 

26. And overwhelming astonishment and ecstasy seized them all, and they recognized and praised and thanked God; and they were filled with and controlled by reverential fear and kept saying: "We have seen wonderful and strange and incredible and unthinkable things today!"  

Saterdag 28 Februarie 2015. 

WOORD VAN DIE DAG:

[Lukas 6:37,38]

37. "En julle moet nie oordeel nie, dan sal julle nooit geoordeel word nie. Julle moet nooit veroordeel nie, dan sal julle nooit veroordeel word nie. Spreek vry, en julle sal vrygespreek word. 

38. "Gee, en aan julle sal gegee word. 'n Goeie maat wat ingedruk en geskud en oorlopend is, sal hulle in jul skoot gee, want met dieselfde maat waarmee julle meet, sal weer vir julle gemeet word."

BOODSKAP VAN DIE DAG:

"NEEM JOU BED OP, EN GAAN NA JOU HUIS."

2. Afrikaans - (Ou Afrikaanse Vertaling)

[Lukas 5:22-26]

22. Maar Jesus het hulle redeneringe gemerk, en Hy antwoord en sê vir hulle: "Wat redeneer julle in jul harte? 

23. "Wat is makliker om te sê: 'Jou sondes is jou vergewe; of om te sê: Staan op en loop?'

24. "Maar dat julle kan weet dat die Seun van die Mens mag het om op aarde sondes te vergewe" - sê Hy vir die verlamde man: "Ek sê vir jou, staan op, neem jou bed op en gaan na jou huis toe."

25. Hy staan toe onmiddellik voor hulle op, neem die bed op waar hy op gelê het, en gaan na sy huis, terwyl hy God verheerlik. 

26. En verbasing het almal aangegryp, en hulle het God verheerlik en is met vrees vervul en het gesê: "Ons het vandag ongelooflike dinge gesien."

(DV. I will share the Word with you as often as I possibly can. / DV. Sal ek die Woord met u deel so dikwels as wat ek moontlik kan.)

 I thank Luiza Ferreira, for kindly supplying this beautiful photo.